FIKATON - prompty

Puszczyk

A więc rozpoczynamy nasz maraton! Podaję pierwszy prompt; Kto na drodze stoi, niech się boi. Nadchodzimy!

Dzień pierwszy.

1.
William Butler Yeats, "Poeta pragnie szaty niebios"

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Gdybym miał niebios haftowane szaty,
Złotym i srebrnym przetykane światłem,
Błękitne, ciemne, przydymione szaty
Nocy i światła, i półświatła,
Rozpostarłbym je pod twoje stopy.
Lecz jestem biedny, mam tylko sny,
Moje sny ścielę pod twoje stopy,
Stąpaj więc lekko, bo stąpasz po moich snach.

przekład - Ludmiła Marjańska
Jak dla mnie "dreams" lepiej brzmi jako "marzenia" (w innym tłumaczeniu tak jest), ale ten przekład całościowo jest ładniejszy Wink

Powodzenia!

Rej

W imieniu Puszka...

Dzień drugi

2.
[link widoczny dla zalogowanych]

Puszczyk

Dzień trzeci

3.
Pierwsza miłość z wiatrem gna,
z niepokoju drży,
druga miłość życie zna
i z tej pierwszej drwi,
a ta trzecia jak tchórz
w drzwiach przekręca klucz
i walizkę ma spakowaną już

Bułat Okudżawa

Hekate

Miałam się nie odzywać w temacie promptowym, bo tak tu czysto i świeżo, ale... NO NIE WYTRZYMAM! JA MAM PISAĆ O MIŁOŚCI?! ZABIJCIE MNIE, PROOOOSZĘ!
(kwiczy jak zażynane prosię)

Edit. No dobra, uspokoiłam się. I już chyba wiem jak przekręcę temat, co by po drodze nie zdechnąć Wink

Puszczyk

Dzień czwarty

4.
Ogólny przekaz obrazka.
[link widoczny dla zalogowanych]

yadire

Mnie tylko ciekawi, cóż to za język? Francuski?

Hekate

A mnie ciekawi dlaczego znowu nie mogę pisać o Sayidzie... Buuuuu! Chyba, że się naprawdę porządnie uprę.

yadire

Nie, no da się Syida wcisnąć...
[myśli]
Chyba.
Ja chyba na jakąś LOSTową skazę zapadłam. Ale nie! Nie dam się! Wytrwam i nie będzie z Losta, nie nie!
Rolling Eyes

Aurora

Oczywiście, że to francuski. Ale sen da się zrozumieć bez poznawania tego języka.
Ale i tak jestem załamana, bo nie wiem, jak tu wcisnąć LOST...
<obserwuje>
Aaa... może uda się.
<szatański uśmieszek>

yadire

Oj... No ogólny przekaz też rozumiem Razz

Tak się tylko pytam, przez mój głód wiedzy ; )

Aurora

Ten tekst będzie zemstą na Hekate, huhuhu, za jej spojlery. Mwahah.
(pierwszy dymek to coś w stylu "Tain, jest 4 nad ranem!", drugi "Nie dajesz mi spać", no a ten od faceta z gitarą jakimś dziwnym odgłosem, który bym oddała jako "Taa?")

Maggie

Heh, Ori

Tam nie jest Tain, tylko P...tain, znczy się, oczywiście, wiesz już, że Putain, czyli "k...wa" Smile

Rej

Dzień piąty

5.
"Są przestępstwa zbyt subtelne, aby je skutecznie ścigać"

Janet Fitch / Biały oleander

Hekate

Haaaa! Ciekawe. Teraz nie będę mogła spać Wink

Myślenie mnie wykończy Wink

yadire

Pijękne!
Muszę się z tym absolutnie przespać : )